Dolmetscher für fremdsprachige Patienten

Wir verstehen, dass es manchmal nicht einfach ist, sich in einer fremden Umgebung zu befinden, besonders wenn die Sprachbarriere eine zusätzliche Herausforderung darstellt. Daher bieten wir Dolmetscherdienste an, um unsere fremdsprachigen Patienten und Besucher bestmöglich zu unterstützen. Wenn Sie Schwierigkeiten mit der Verständigung haben, weil Deutsch nicht Ihre Muttersprache ist, wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter der Station. Diese verfügen über eine interne Liste mit Namen von Muttersprachlern unterschiedlichster Sprachen. Wir möchten, dass Ihr Aufenthalt so angenehm wie möglich verläuft, und Sprachbarrieren sollen kein Hindernis sein. Die Dolmetscherliste steht allen UKS-Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im UKS-Intranet zur Verfügung.
 

We understand that it's not always easy to find yourself in a foreign environment, especially when language barriers pose an additional challenge. That's why we offer interpreter services to provide the best possible support to our non-native-speaking patients and visitors. If you have difficulties with communication because German is not your native language, please contact the station staff. They have an internal list with names of native speakers of various languages. We want to ensure that your stay is as pleasant as possible, and language barriers should not be an obstacle. The interpreter list is available to all UKS employees on the UKS intranet.